考试注意事项
一下从个人的经历及对最近几年考试的情况,简单地谈一下考试的注意事项,希望对各位考生有一定的帮助。
一、口试
口试综合能力和实务都有一定难度。
所以各位三级口译考生要注意,答题时一定要冷静、客观、集中注意力,这样容易在综合能力的前两个题目中得高分,从而保证综合能力的整体得分。所以希望各位考生一定要重视综合能力。
二、另外考试可能会涉及一些热点问题:
比如说金融危机、全球的环境和能源现状、粮食危机、食品安全问题。
当然还有一些其他的话题,比如全球化、区域经济一体化、传染病等多年以来都是考试的覆盖内容。
考试的时候做比较并不一定非要用笔记法,只有能把那一小段的内容记住,用什么方法都可以。所以各位考生不要因为局限于笔记法而导致一些重要的信息没有记住。
另外,口试中第一部分是对话。内容可能会比较随意,一般都是日常生活用语。这一部分很多考生会出现迟疑的情况。越是简单的内容越会觉得无从开始。
注意,像这样的内容就快速地用自己第一想到的方法翻就可以了。不需要斟酌太久。想得久了反而会浪费了宝贵的时间,另外也会让评分老师觉得考生对于考题的内容并不熟悉。
总结一下:
1、考场上要注意头脑冷静、镇定、自信。
3、考前两天的时间再把最近的一些大事复习一下。记忆一下相关的词汇。
4、沉住气,尽量让自己整个考试的过程中表现一致,不要出现虎头蛇尾的现象。最后一个段子也要翻得漂亮。不要因为疲劳影响考试质量。
祝大家考个好成绩!