本次笔译考试报名采取网上报名、网上交费（一级翻译考后审核）的方式进行。具体程序如下：
（一）网上报名。3月14日—18日为上半年报名时间；9月5日—9日为下半年报名时间。笔译考试的报考人员须在规定时间内登录湖南人事考试网（http：//www．hunanpta．com），点击主页上“网上报名”进行报名。报考人员报名前需仔细阅读报考条件，按有关要求在网上填写本人真实报考信息，上传本人近期免冠数码电子证件照（照片采用JPG格式，大小为10－20KB，高宽为170*130像素；照片必须与本人相貌一致，否则清出考场并作违纪处理），确认所填信息准确无误后打印《资格考试登记表》（此表一经打印则不能修改信息）。
（二）网上交费。报考人员网上报名完成后，点击 “网上交费”，请仔细阅读交费须知，选择网上银行进行缴费，即完成报名手续。考试前登录湖南人事考试网自行下载打印（具体时间详见附件1）。
（三）考后审核。报考一级翻译考试的人员成绩合格后，按湖南人事考试网上公布的时间到湖南人才市场二楼（长沙市湘府中路168号，电话0731－84688383）提交身份证、《资格考试登记表》、二级翻译证书或翻译专业职务证书（原件及复印件）进行考后审核。审核通过后，方可获得资格证书。
报考人员在网上报名时须如实填写个人相关信息，并对提交的报名表及相片等材料的真实性、有效性负责。对信息不真实者和未及时打印《资格考试登记表》者，其后果由考生自负。
四、口译考试的报名、考试由湖南师范大学外国语学院负责（地点：长沙市麓山南路36号，湖南师大外国语学院2楼210室，电话：0731－88872294，报名时请携带两张一寸照片）。
五、各级别笔译考试采用纸笔作答，分为主观题和客观题两种。应考人员应携带黑色墨水笔、橡皮和2B铅笔（填涂卡用）。参加笔译实务科目考试时，应考人员可携带纸质中外、外中词典各一本。
各级别口译考试采用听译笔答和现场录音方式进行。其中英语和日语二、三级口译综合能力部分的客观题采用机读卡，应考人员除携带黑色墨水笔外，还应携带橡皮和2B铅笔（填涂卡用）。
