笔试部分(100)
笔试共有四部分:词汇与结构(15%)、阅读理解(40%)、翻译(30%)、写作(15%)。考试时间为180分钟。
1.词汇与结构:
主要测试考生在上下文中掌握和应用词汇、短语和语法知识的能力。共30题。占15%。
2.阅读理解:
阅读理解部分共30题。要求考生在阅读若干篇文章后,根据其内容按题目要求从每题所给的四个选择项中选出一个最佳答案。此部分阅读总量(不包括题目及选择项)为2000词左右。测试重点为概括宗旨、推导结论、判断观点态度、推测上下文等。
3.翻译:
翻译部分考试形式为A.英译汉(15%)和B.汉译英(15%)两部分。
A.英译汉部分主要测试考生对英语原文理解的准确性。要求考生把一篇450—500英文词的文章译成汉语。要求译文忠实原文,汉语基本通顺。
B.汉译英部分主要测试考生分析理解母语、基本掌握西方思维方式和汉英两种语言的异同、有效地进行遣词、造句、谋篇的能力。要求考生把一篇350—500汉字的文章译成英语。要求译文基本准确。
4.写作:
要求根据具体要求(如命题作文、英汉语简要提纲、图表资料等),写出180--200字的议论文、说明文或书信等。所写文章必须扣题、结构清晰、文理通顺、无重大语法和拼写错误。
考试各个部分的题目数、计分和考试时间列表
序号
|
题号
|
各部分名称
|
题目数
|
计分
|
考试时间
|
1
|
1—30
|
词汇与结构
|
30题
|
15分
|
30分钟
|
2
|
31—60
|
阅读理解
|
30题
|
40分
|
50分钟
|
3
|
61
|
翻译
|
英译汉
|
1题
|
30分
|
60分钟
|
汉译英
|
1题
|
4
|
62
|
写作
|
1题
|
15分
|
40分钟
|
合 计
|
|
100分
|
|