2019年12月大学英语六级翻译练习题(二)

扫码手机阅读
用圣才电子书APP或微信扫一扫,在手机上阅读本文,也可分享给你的朋友。
评论(0

  导语:为了方便您复习备考,圣才学习网为您整理了2019年12月大学英语六级翻译练习题,欢迎点击查看!更多英语考试动态|模拟试题|历年真题请关注英语学习网


  2019年12月大学英语六级翻译练习题(二)


  有个卖盾和矛的楚国人,夸他的盾说:“我的盾坚固得没有一个东西刺得破啊。”又夸他的矛说:“我的矛锋利得没有一个东西刺不破啊。”有人说:“用您的矛来刺您的盾,会怎么样?”那个人可就回答不出来啦。刺不破的盾和什么东西都刺得破的矛不可能同时存在。


  【参考译文】


  There was a man of the state of Chu who sold shields and spears. He bragged about his shields saying: “My shields are so hard that nothing can pierce through them.” He also bragged about his spears saying: “My spears are so sharp that there is nothing they cannot pierce through.” Someone said: “What would happen if people were to use your spears to pierce through your shields?” That person could not answer. Now, shields that cannot be pierced through and spears that can pierced through anything cannot exist at the same time.




英语六级考试电子书(题库)

查看全部>>

小编工资已与此挂钩!一一分钱!求打赏↓ ↓ ↓

如果你喜欢本文章,请赐赏:

已赐赏的人
最新评论(共0条)评论一句