2019年6月大学生英语六级翻译真题答案

扫码手机阅读
用圣才电子书APP或微信扫一扫,在手机上阅读本文,也可分享给你的朋友。
评论(0

  2019年6月大学英语六级考试已于6月15日下午举行,圣才学习网小编整理了考试真题答案,供大家参考,欢迎大家点击查看!更多英语考试动态|模拟试题|历年真题请关注英语学习网


  2019年6月大学生英语六级翻译真题答案(网友版)


  翻译一:汉语


  The Chinese language is used as the mother tongue by the great number of people in the world. One of the significant differences between Chinese and Western languages lies in its composition of characters instead of letters. Although people from different parts of China may not understand each other's dialect, they have no difficulty in communicating simply because there exists a unified writing form for Chinese characters. Chinese played a very important role in the unification of the Chinese nation. Today, with China's rapid economic growth and increasing global influence, more and more foreign people begin to study Chinese.


  翻译二:成语


  Chinese idioms are unique expressions in Chinese which are mostly composed of four characters. In spite of their extreme conciseness and fixed format, they are capable of delivering profound ideas vividly. These idioms, which largely originated from the literary works in ancient China, are usually related with myths, legends or historical events. If one fails to know the origin of a certain idiom, he will find it very hard to grasp its actual meaning. Consequently, learning idioms will help people understand traditional Chinese cultures better. Widely used in daily conversations and literary works, idioms, if used properly, can make one's language more expressive and his communication more effective.


  翻译三:方言


  As China boasts a vast land and a huge population, many people speak their own dialects, which vary greatly in pronunciation but slightly in vocabulary and grammar. Some dialects, esp. those of the north and the south, are so different that their speakers have great difficulty in understanding each other. Although the dialect is considered as a component of the local culture, the number of people who can speak the dialect is dropping continuously. In order to encourage people to use the dialect more often, some local governments have taken measures such as dialect lessons and dialect programmes on TV or radio in the hope of preserving the local cultural legacy.




英语六级考试电子书(题库)

查看全部>>

小编工资已与此挂钩!一一分钱!求打赏↓ ↓ ↓

如果你喜欢本文章,请赐赏:

已赐赏的人
最新评论(共0条)评论一句